William Dalton

William Dalton
Statistiche
Posizione	Criminale attivo nell’epoca del Far West
Età	imprecisata ma è probabile che abbia 21 anni
Stato	Carattere: intelligente
Attributi fisici
Altezza	1,83 M
Peso	53.06 Kg

"E allora? Leggo, mi informo..."

- William nell'episodio "I Dalton in acqua"

Aspetto fisico e abbigliamento

È identico ai suoi fratelli: ha i capelli neri con un ciuffo in avanti, gli occhi marroni, il naso a patata con due baffetti neri che spuntano da sotto di esso e il mento lungo e squadrato. Indossa la divisa gialla e nera del carcere. E' alto 1,83 m. Ha 39 anni

Nell'episodio "Guardie, arrestate i Dalton!" si è messo una barba nera e si è finto una guardia di nome Patrick e nell'episodio "Sfilata di Galeotti", i suoi capelli sono diventati lisci e a caschetto.

Nell'episodio "I Dalton in acqua", quando spiega il difetto della pressione dell'aria, si veste in blu con un berretto di lana rosso e nell'episodio "Galline del Deserto" si mette degli occhialini simili a quelli di Pico de Paperis e una Giacca da militare (con cravatta rossa) verde uguale a quella di Animal Crossing, dove si chiama "Giacca Divisa Verde".

Porta la taglia L, come visto in "Sfilata di Galeotti".

E' più alto di Jack sia nello Spin-off, sia in Lucky Luke - Daisy Town, mentre nel fumetto è il contrario.

Descrizione della Xilam

Originale:

Gènèreux (se) è coraggioso (se), tu as toujours dèfendu les plus petits que toi. Tu aimez lire et partager les histoires. Mais attention tu es un peu dèsordonnè (e), un peu d'ordre ne te ferait pas de mal.

Traduzione:

Generoso (sì) e coraggioso (sì), hai sempre difeso i più piccoli di te. Tu ami leggere e condividere storie. Ma attento: tu sei un po' disordinato (e), un certo ordine non sarebbe male.

Carattere

Debutta nell'episodio "I Dalton in acqua". Anche lui calmo e pacifico come il gemello, ma è in assoluto il fratello più intelligente dei quattro: legge moltissimo, s'informa spesso ed è poliglotta. Ha un grande spirito di famiglia e lo dimostra in "Buffi Dentoni" dove per proteggere i fratelli dal vampiro dice: "Giù le mani dai miei fratelli, stupido vampiro!". che odia alquanti. Ha un difetto però: lo scetticismo, non crede mai fino in fondo che i piani di Joe vadano a segno, e in effetti ha ragione.Il suo colore preferito è il verde ed è alto come il celebre fratello di Super Mario, Luigi. Ed anche a lui piace il verde.Come la Xilam dice è generoso, coraggioso, difende i più piccoli di lui (es.i suoi fratelli in "Buffi Dentoni"), ma è disordinato, caratteristica che conferma il suo elevato QI.Non è molto attento alla manutenzione della palla al piede, va molto bene in matematica, in chimica, in aritmetica e scienze

Citazioni

-Nello stesso principio della campana subacquea. E allora? Leggo, m'informo!- episodio "I Dalton in acqua"

-Gli Aztechi, Averell, Aztechi!- episodio "I Dalton oltre il muro"

-Andateci insieme! Non sarebbe meglio?- episodio "Questioni di gusto"

-Joe, Joe! Ho tradotto la mappa! E' la tomba di Queztaqualpa, un re azteco... Qui dice che c'è un'uscita segreta...- episodio "I Dalton oltre il muro"

-Non è sospetto che la regina ti abbia lasciato la collana?Comunque, è sospetto!E' sempre più sospetto!Continuo a trovarlo sospetto...- ep. Un piano regale

-Ah, ho capito, Joe!Sei diventato magnetico!- ep.Joe il Magnetico

-Ho sentito che questo tizio può smontare qualsiasi cosa in 5 secondi!E'come se avesse un superpotere!-ep.I Dalton in Kit

-Ma lei non stava guardando la torta, stava guardando...la bambola?!?!-ep.La torta farcita

-Guardate che faccia!-ep.La torta farcita

-Stando alla mappa, bisogna solo seguire le frecce rosse.-ep.I Dalton oltre il muro

-I sogni sono influenzati dalle esperienze vissute, Joe...-ep.Il passaggio segreto

-Devi ricominciare da capo, Joe!-ep.Il passaggio segreto

-Era molto più facile quando eravamo prigionieri e non avevamo le chiavi..-ep. Joe il direttore

-Ahhh...Peabody!!!!!-ep. Joe il direttore

-Cultura Indiana e prigione a vita con lo stregone sig.Vero Falco.-ep. Cortina di Pioggia

-E per gli Indiani, trovare le nostre tracce...E' uno scherzetto!!!- ep. I Dalton Coccoloni

-Sembrerebbe una postazione di controllo!-ep. I Dalton oltre il Muro

-Guarda!E'sotto il chewing-gum attaccato alla zampa di Rantanplan!-ep.Un problema di taglia

-Averell potrebbe fare come con la gallina!una piegatura ripiegata.Spiegheremo le ali quando saremo sul muro di cinta.-ep.Il re della piegatura

-Andate via!Voglio Restare qui!.-ep.E' un Gigante!

-Oh, no!Si arrugginirà!-ep.E'un Gigante!

-Lei sa leggere così bene...-ep. A scuola di evasione

-Ha bisogno di 10 proiettili, signorina!-ep. A scuola di evasione

-Ma...Joe!-ep. A scuola di evasione

E' la mia palla portafortuna!-ep. A scuola di evasione

-Liscio come l'olio!-ep.I Dalton e la Frittofobia

-Eppure è un tipo da non lasciarsi smontare facilmente...-ep. I Dalton in Kit

-Cosa vogliono da noi!?!?!!!- ep. Sfilata di Galeotti

-Giù le mani dai miei fratelli, stupido vampiro!- ep. Buffi Dentoni

-Aspettate...E se questo fosse un sogno premonitore?Ti ricordi il passaggio segreto arrivare all'uscita?- ep. Un pessimo piano

-Ho l'impressione che, instintivamente, ce l'abbia un pò con noi...- ep.Il cane inutile

-Della famiglia Dalton vorrei...Mamma!- ep. Il re della piegatura

-Ha ragione, Joe! In effetti non mi sento molto bene...- film Lucky Luke- La ballata dei Dalton

-Quello ha avuto paura di noi...eh?- film Lucky Luke- La ballata dei Dalton

-La combinazione!La storia che ci raccontava la mamma è vera!-film I Dalton in vacanza

-La valigia!E'nella valigia!E'sicuro!-film I Dalton in vacanza

-Abbiamo un piccolo favore da chiederle, sign.Peabody!-film I Dalton in vacanza

-Adesso basta, zietto!Cos'è questa storia dei piedi?!-film I Dalton in vacanza

..Visto che la chiave c'e l'ha Rantanplan!-film I Dalton in vacanza

-In città ci sono le partite di poker- film I Dalton a Daisy Town

-Averell!! E' un'idiota: ho ragione vero Joe?- film I Dalton a Daisy Town

Commento sulla serie di Lucky Luke

Originale:

Qui un destino tragico a deliziato prematuramente dei loro concittadini...

Traduzione:

Il destino tragico che ha deliziato l'odio prematuratamente dei loro concittadini...

Rapporti

Joe

Sembra che William e Joe abbiano un buon rapporto solo quando William da dei consigli a Joe, ad esempio nell'episodio "I Dalton oltre il muro", William trova una mappa che conduce ad un'uscita segreta e quando lo dice a Joe, quest'ultimo ne sembra entusiasta.William aiuta Joe anche negli episodi "I Dalton in vacanza", "Il re della piegatura", "Il gigante", "Il Passaggio Segreto". Solo nell'episodio "A scuola di evasione", Joe è invidioso di William perchè è molto più intelligente di lui e per questo lo considera un lecchino.

Averell

Sembra che William sia invidioso di Averell, come dimostratosi nell'episodio "Il re della piegatura"

William non lo considera del tutto un cretino e che gli dice che sta peggiorando il suo carattere nell'episodio "I Dalton si danno al cinema".

Jack

Si vede benissimo che William e Jack sono gemelli:sono uguali in tutto, stanno sempre vicini e quando uno dei due non finisce una frase ci pensa l'altro. Sono molto affezionati infatti sono sempre vicini e nelle puntate i Dalton in vacanza e mamma ho perso l'evasione dormono insieme.Sono compagni di banco in "A scuola di evasione", dove si vede anche che Jack è intelligente quasi come William, ma che ci mette più tempo a ragionare.Entrambi lavorano sempre in coppia e leggono sempre libri o giornali insieme. Nell'ep.A Scuola di evasione Jack sembra geloso di William solo perché nel compito di grammatica ha preso un 10- e invece William prende un 10+

Parentela

In genere, William ha molto spirito di famiglia, ma non lo dimostra nel fumetto di Lucky e nel film "I Dalton in vacanza". Nel film "I Dalton in vacanza", William chiede minacciosamente allo zio Bill perché vuole vedere le scarpe a tutti i fratelli e nel fumetto di Lucky, il suo spirito di famiglia va a Jack.

Sembra che non gl'interessi gran che dell'eredità dello zio Henry Dalton, anche se chiede se l'eredità consiste in delle torri di petrolio e, come tutti i suoi fratelli, vuole bene alla mamma come dimostrato in "Il re della piegatura", quando dice: "Della famiglia Dalton vorrei... mamma!".

Curiosità

• Oltre ad Averell, anche William ha degli errori vocali: in alcuni episodi, la sua voce la imita Enrico di troia, il doppiatore di Jack, invece di Antonio Palumbo, suo doppiatore. In altri invece ha la voce di Averell, per esempio nella puntata "i Dalton legionari" quando sono sulla mongolfiera William parla con la voce di Averell.
• Nella terza stagione, Wikipedia preannuncia che ci sarà un episodio chiamato "William il capo".
• Stranamente, nell'episodio "E'un gigante!", quando Joe vuole rapinare le banche, all'inizio William è triste, ma dopo che il Robot ha rapinato le banche, William sembra essere felice.
• Sulla pianta del piede ha il 4.
• Sa fare degli ottimi massaggi.
• E' esistito anche un professore di esegesi col nome di William Dalton.
• E' l'unico Dalton ad avere un doppiatore che ha imitato pure Averell quando il suo non c'era ed è anche l'unico a non avere il suo nome nei titoli di coda ed è persino l'unico a non essere mai stato ipnotizzato da Joe. Inoltre, neanche Min-gli-fu, nonostante fosse di fronte a Joe e a William, non ha ipnotizzato quest'ultimo.
• Nonostante Joe dice sempre di farsi male più di tutti, in un episodio William si fa più male di lui.
• Il suo doppiatore è Antonio Palumbo, che è la voce storia del samurai Goemon.
• I soprannomi donatogli da Joe sono Einstein e Signorino So Tutto Io, proprio perché è intelligente.* In certe puntate William si dimostra più stupido di Averell: alla puntata "La Reincarnazione", quando Joe scava la buca nell'infermeria, William butta il lettino come un fesso; oppure alla puntata "Fuga dalla foresta", quando accende il fuoco, incendia tutta la foresta e fa una faccia da cretino. Anche all'episodio "Dalton furioso", il maestro dice a tutti di non pensare a niente ma William pensa a lui con un costume da ballerina che balla.
• La traduzione del suo nome in Italia sarebbe Guglielmo.
• Ha paura del buio come dimostrato nell' episodio"dolce evasione.